Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to prove
01
dokázat, prokázat
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
Příklady
He often proves his point through well-researched arguments.
Často dokazuje svůj názor pomocí dobře prozkoumaných argumentů.
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
Včera tým úspěšně prokázal účinnost nového léku.
1.1
dokázat, prokázat
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
Příklady
They proved him guilty of all charges after the trial.
Po soudu ho prokázali vinným ze všech obvinění.
The test results proved the new drug effective.
Výsledky testů prokázaly, že nový lék je účinný.
02
nechat kynout, nechat vykynout
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
Příklady
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
Nechává kynout těsto na chleba na teplém místě, dokud nezdvojnásobí svůj objem.
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
Včera nechal pizza těsto několik hodin kynout, než ho upekl.
03
dokázat, testovat
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
Příklady
They proved the new software by running several tests.
Prokázali nový software spuštěním několika testů.
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
Vědec prokázal hypotézu provedením kontrolovaných pokusů.
Příklady
The new software update proved effective in fixing the bugs.
Nová aktualizace softwaru se ukázala jako účinná při opravě chyb.
His advice proved to be helpful during the crisis.
Jeho rada se během krize ukázala jako užitečná.
05
dokázat, prokázat
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
Příklady
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
Matematik dokázal větu pomocí výpočtu krok za krokem.
He proved the equation by showing all the necessary steps.
Dokázal rovnici tím, že ukázal všechny nezbytné kroky.
06
prokázat, ověřit
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
Příklady
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
Advokát prokázal závěť potvrzením podpisů.
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
Soud prokázal vůli zajistit, aby splňoval všechny právní požadavky.
07
testovat, ověřit
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
Příklady
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
Tiskárna otestovala dokument, aby zkontrolovala chyby před tiskem finálních kopií.
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
Vydavatel otestoval stránky, aby zachytil případné chyby na poslední chvíli.
Lexikální Strom
disprove
probative
proof
prove
