Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to prove
01
bizonyít, igazol
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
Példák
He often proves his point through well-researched arguments.
Gyakran bizonyítja álláspontját jól megkutatott érvekkel.
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
Tegnap a csapat sikeresen bizonyította az új gyógyszer hatékonyságát.
1.1
bizonyít, igazol
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
Példák
They proved him guilty of all charges after the trial.
A tárgyalás után minden vádpontban bűnösnek bizonyították.
The test results proved the new drug effective.
A teszt eredményei bizonyították, hogy az új gyógyszer hatásos.
02
kelni hagyni, kelésre hagyni
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
Példák
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
A kenyértésztát meleg helyen kelni hagyja, amíg meg nem duplázza a méretét.
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
Tegnap több órán át kelesztette a pizzatésztát, mielőtt megsütötte volna.
03
bizonyít, tesztel
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
Példák
They proved the new software by running several tests.
Bizonyították az új szoftvert több teszt futtatásával.
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
A tudós kontrollált kísérletek végzésével bizonyította a hipotézist.
Példák
The new software update proved effective in fixing the bugs.
Az új szoftverfrissítés hatékonynak bizonyult a hibák javításában.
His advice proved to be helpful during the crisis.
Tanácsa a válság alatt hasznosnak bizonyult.
05
bizonyít, igazol
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
Példák
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
A matematikus lépésről lépésre történő számítással bizonyította a tételt.
He proved the equation by showing all the necessary steps.
Bizonyította az egyenletet az összes szükséges lépés megmutatásával.
06
bizonyít, hitelesít
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
Példák
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
Az ügyvéd bizonyította a végrendeletet aláírások megerősítésével.
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
A bíróság bizonyította a szándékot annak biztosítására, hogy minden jogi követelménynek megfeleljen.
07
tesztel, ellenőriz
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
Példák
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
A nyomtató tesztelte a dokumentumot a hibák ellenőrzéséhez, mielőtt kinyomtatta volna a végleges másolatokat.
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
A kiadó tesztelte az oldalakat, hogy utolsó percben elkapjon minden hibát.
Lexikai Fa
disprove
probative
proof
prove
