to prove
01
証明する, 裏付ける
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
例
He often proves his point through well-researched arguments.
彼はよく研究された議論を通じて自分の主張を証明することが多い。
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
昨日、チームは新薬の有効性を成功裏に証明しました。
1.1
証明する, 裏付ける
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
例
They proved him guilty of all charges after the trial.
彼らは裁判の後、彼をすべての容疑で有罪だと証明した。
The test results proved the new drug effective.
テスト結果は、新薬が効果的であることを証明しました。
02
発酵させる, 膨らませる
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
例
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
彼女はパン生地を暖かい場所で発酵させ、大きさが2倍になるまで待ちます。
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
昨日、彼はピザ生地を焼く前に数時間発酵させた。
03
証明する, テストする
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
例
They proved the new software by running several tests.
彼らはいくつかのテストを実行して新しいソフトウェアを証明しました。
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
科学者は制御された試験を行うことで仮説を証明した。
例
The new software update proved effective in fixing the bugs.
新しいソフトウェアの更新は、バグの修正に効果的であることが判明しました。
His advice proved to be helpful during the crisis.
彼のアドバイスは危機の間、役に立つと証明されました。
05
証明する, 立証する
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
例
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
数学者は段階的な計算を使用して定理を証明しました。
He proved the equation by showing all the necessary steps.
彼は必要なすべてのステップを示すことで方程式を証明した。
06
証明する, 認証する
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
例
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
弁護士は署名を確認することで遺言書を証明した。
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
裁判所は、すべての法的要件を満たしていることを確認する意思を証明しました。
07
試す, 検証する
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
例
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
プリンターは最終コピーを印刷する前にエラーをチェックするために文書をテストしました。
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
出版社は最後のミスをキャッチするためにページをテストしました。
語彙ツリー
disprove
probative
proof
prove
