to turn out
[phrase form: turn]
01
اتضح, ينتهي
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
أمثلة
They did n't expect many peopleIt turned out that the vintage wine was worth far more than they had anticipated.
لم يتوقعوا الكثير من الناس. اتضح أن النبيذ القديم كان يستحق أكثر بكثير مما توقعوا.
02
إطفاء, إيقاف
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
أمثلة
The teacher turned the projector out after the presentation.
قام المعلم بإطفاء جهاز العرض بعد العرض التقديمي.
أمثلة
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
لم نتوقع أن تتحول العطلة إلى شيء مريح للغاية بعد بداية محمومة كهذه.
04
ينتج, يصنع
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
أمثلة
They turned the new model out faster than anticipated.
لقد أنتجوا النموذج الجديد أسرع مما كان متوقعًا.
أمثلة
The citizens turned out in large numbers to vote in the election.
حضر المواطنون بأعداد كبيرة للتصويت في الانتخابات.
أمثلة
The landlord turned the non-paying tenant out of the apartment.
قام المالك بطرد المستأجر غير الدافع من الشقة.
07
يُعد, يُدرب
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
أمثلة
By investing in their development, the company turned out leaders who excelled in strategic planning.
من خلال الاستثمار في تطويرهم، قامت الشركة بإعداد قادة برعوا في التخطيط الاستراتيجي.
أمثلة
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
قام المتحدث بتوجيه الميكروفون نحو الجمهور لتحسين إسقاط الصوت.
أمثلة
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
قام مصمم الأزياء بإلباس الممثلين بدلات مخصصة لعرض الفيلم الأول.
أمثلة
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
اجتذبت الاحتجاج حشدًا متحمسًا يدعو إلى التغيير.
11
أفرغ, أخرج
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
أمثلة
Before washing his clothes, he always turns out his pockets to check for coins.
قبل غسل ملابسه، يقوم دائمًا بتفريغ جيوبه للتحقق من وجود عملات معدنية.
أمثلة
Every morning, she turns out her goats to let them roam the hillside.
كل صباح، هي تطلق ماعزها لتتركها تتجول على التل.
13
تفريغ, تنظيم
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
أمثلة
I need to turn out the garage; it's become too cluttered.
أحتاج إلى تفريغ المرآب؛ لقد أصبح فوضويًا جدًا.
