Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to turn out
[phrase form: turn]
01
se terminer
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Exemples
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
L'expérience s'est avérée être une percée majeure dans la recherche médicale.
02
éteindre, fermer
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Exemples
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
Le mécanicien a éteint le moteur pour éviter d'autres dommages.
Exemples
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Nous ne nous attendions pas à ce que les vacances se révèlent si relaxantes après un début si mouvementé.
04
produire, fabriquer
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Exemples
They turned the new model out faster than anticipated.
Ils ont produit le nouveau modèle plus rapidement que prévu.
Exemples
The students turned out for the professor's farewell lecture.
Les étudiants se sont présentés pour la conférence d'adieu du professeur.
Exemples
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
L'arbitre a expulsé le joueur pour comportement antisportif.
07
former, préparer
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Exemples
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Elle était ravie de voir comment ses années de formation avaient produit un musicien talentueux.
Exemples
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
L'instructeur a tourné le tableau blanc pour que tout le monde dans la classe puisse voir le diagramme.
Exemples
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
Le créateur de mode a habillé les acteurs en costumes sur mesure pour la première du film.
Exemples
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
La manifestation a attiré une foule passionnée plaidant pour le changement.
11
vider, retourner
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Exemples
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
Après le carnaval, j'ai vidé mes poches et j'ai trouvé un tas de tickets.
Exemples
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
Les jeunes veaux étaient enfin assez vieux pour être lâchés avec le reste du troupeau.
13
vider, déballer
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Exemples
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Elle a passé le week-end à vider le grenier, trouvant de vieilles photos et des trésors oubliés.
