Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Groom
01
marié
a man who is getting married
Exemples
The groom looked dashing in his tailored suit as he waited at the altar.
Le marié avait fière allure dans son costume sur mesure alors qu'il attendait à l'autel.
The groom's family hosted a traditional ceremony to celebrate his upcoming marriage.
La famille du marié a organisé une cérémonie traditionnelle pour célébrer son mariage à venir.
02
palefrenier, valet d'écurie
a person employed to care for horses in a stable
Exemples
The groom brushed down the horses after their ride.
Le palefrenier a brossé les chevaux après leur promenade.
Every groom at the stable had a set of daily chores.
Chaque palefrenier à l'écurie avait un ensemble de tâches quotidiennes.
03
Écuyer, Valet de chambre
a member of the British royal household serving in a traditional role
Dialect
British
BritishExemples
The Groom of the Bedchamber attended to the king.
Several grooms were listed in the royal household records.
Plusieurs grooms étaient répertoriés dans les registres de la maison royale.
to groom
01
toiletter, apprêter
to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance
Transitive: to groom a person or their appearance
Exemples
He grooms his hair meticulously every morning before leaving for work.
Il coiffe ses cheveux méticuleusement chaque matin avant de partir au travail.
She groomed the children before they left for the party.
Elle a coiffé et habillé les enfants avant qu'ils ne partent pour la fête.
02
toiletter, panser
to brush and take care of the fur or coat of an animal
Transitive: to groom an animal
Exemples
She grooms the dog every morning to keep its coat shiny.
Elle toilette le chien chaque matin pour garder son pelage brillant.
He spent an hour grooming his horse before the competition.
Il a passé une heure à panser son cheval avant la compétition.
03
former, préparer
to prepare someone for a specific role or function through training or education
Transitive: to groom sb
Exemples
The company is grooming a promising young employee to eventually take on the role of CEO.
L'entreprise prépare un jeune employé prometteur à assumer éventuellement le rôle de PDG.
She was groomed from an early age to succeed her father in the family business.
Elle a été préparée dès son plus jeune âge à succéder à son père dans l'entreprise familiale.
