Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to attend
01
assister à
to be present at a meeting, event, conference, etc.
Transitive: to attend an event
Exemples
Employees must attend the mandatory training session next week.
Les employés doivent assister à la session de formation obligatoire la semaine prochaine.
The community members were invited to attend the town hall meeting.
Les membres de la communauté ont été invités à assister à la réunion de la mairie.
02
assister à
to go to school, university, church, etc. periodically
Transitive: to attend an educational or religious institute
Exemples
Students are expected to attend all classes to ensure academic success.
Les étudiants sont censés assister à tous les cours pour assurer la réussite académique.
He attended church every Sunday with his family.
Il assistait à l'église chaque dimanche avec sa famille.
03
prêter attention, être attentif
to pay close attention to something
Transitive: to attend to sth
Exemples
During the lecture, it's important to attend to the professor's explanations to grasp the concepts.
Pendant le cours, il est important de prêter attention aux explications du professeur pour saisir les concepts.
John was so lost in thought that he had n't attended to a single detail of the presentation.
John était tellement perdu dans ses pensées qu'il n'avait pas prêté attention à un seul détail de la présentation.
04
s'occuper de, prendre en charge
to manage or take care of a situation, task, or responsibility successfully
Transitive: to attend to a situation or task
Exemples
She attended to the guests' needs throughout the event.
Elle a pris soin des besoins des invités tout au long de l'événement.
He quickly attended to the broken pipe and stopped the leak.
Il s'est rapidement occupé de la canalisation cassée et a arrêté la fuite.
05
assister, accompagner
to accompany and serve a person of high status
Transitive: to attend an important person
Exemples
The butler attended the queen during her stay at the palace.
Le majordome a assisté la reine pendant son séjour au palais.
He was hired to attend the ambassador during his official visit.
Il a été engagé pour assister l'ambassadeur lors de sa visite officielle.
06
accompagner, suivre
to happen alongside or as a consequence of something else
Transitive: to attend an occasion or situation
Exemples
A headache often attends a cold or flu.
Un mal de tête accompagne souvent un rhume ou une grippe.
The joy of success is usually attended by a sense of relief.
La joie du succès est généralement accompagnée d'un sentiment de soulagement.
Arbre Lexical
attendance
attendant
attended
attend
