to orient
01
توجيه, ضبط الاتجاه
to determine or adjust the direction of an object or oneself in relation to specific directions or reference points
Transitive: to orient sth
أمثلة
The archaeologist carefully oriented the excavation site based on cardinal directions.
قام عالم الآثار بتوجيه موقع الحفر بعناية بناءً على الاتجاهات الأساسية.
When setting up the tent, the campers took care to orient it so that the entrance faced away from the prevailing wind.
عند إعداد الخيمة، حرص المعسكرون على توجيهها بحيث يكون المدخل بعيدًا عن الرياح السائدة.
02
توجيه, تحديد الموضع
to establish or find one's position in relation to the cardinal points
Transitive: to orient oneself
أمثلة
Lost in the forest, the hiker used a compass to orient himself and find the correct path.
تائهًا في الغابة، استخدم الجوال البوصلة لتوجيه نفسه وإيجاد الطريق الصحيح.
The explorer used the stars at night to orient himself in the vast desert and continue his journey.
استخدم المستكشف النجوم في الليل لتوجيه نفسه في الصحراء الشاسعة ومواصلة رحلته.
03
توجيه, محاذاة
to align or position something in a specified orientation
Transitive: to orient sth | to orient sth to a direction
أمثلة
The gardeners oriented the flower beds towards the sunlight to ensure optimal growth.
قام البستانيون بتوجيه أحواض الزهور نحو ضوء الشمس لضمان النمو الأمثل.
The campers oriented their tents towards the east, anticipating a picturesque sunrise over the mountains.
قام المعسكرون بتوجيه خيامهم نحو الشرق، متوقعين شروق شمس خلاب فوق الجبال.
04
توجيه, تعديل
to tailor or direct a product, message, or content to align with the interests or needs of a specific target audience
Transitive: to orient a product or message to a target audience
أمثلة
The marketing team oriented the advertising campaign to a younger demographic.
وجّه فريق التسويق الحملة الإعلانية نحو شريحة ديموغرافية أصغر سناً.
The film director oriented the movie script to international audiences.
وجّه مخرج الفيلم سيناريو الفيلم نحو جمهور دولي.
05
توجيه, إرشاد
to help someone become accustomed to an environment or situation
Transitive: to orient sb to a place or condition
أمثلة
The mentor oriented the new employee to the office layout.
قام المرشد بتوجيه الموظف الجديد إلى تخطيط المكتب.
Before starting the hiking expedition, the guide oriented the group to the trail.
قبل بدء رحلة التنزه، قام المرشد بتوجيه المجموعة إلى المسار.
Orient
01
الشرق, المشرق
a historical or literary term referring to the regions of the East, particularly Asia or the Far East
أمثلة
The explorers marveled at the mysteries of the Orient, from ancient cities to exotic cultures.
اندهش المستكشفون من أسرار الشرق، من المدن القديمة إلى الثقافات الغريبة.
Trade with the Orient brought spices and silk to Europe.
جلب التجارة مع الشرق التوابل والحرير إلى أوروبا.
02
الشرق, الدول الآسيوية
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
Orient
01
الشرق, الدول الآسيوية
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
شجرة معجمية
disorient
orientate
oriented
orient
