to pour
01
따르다
to make a container's liquid flow out of it
Transitive: to pour a liquid | to pour a liquid somewhere
예시들
She poured milk into her cereal bowl for breakfast.
그녀는 아침으로 시리얼 그릇에 우유를 부었다.
He poured water into the glass until it was full.
그는 컵이 가득 찰 때까지 물을 부었다.
02
쏟아지다, 억수같이 퍼붓다
to rain heavily and in a large amount
Intransitive
예시들
It started to pour just as we left the house, drenching us completely.
우리가 집을 나서자마자 폭우가 내리기 시작했고, 우리는 완전히 흠뻑 젖었습니다.
The weather forecast predicted it would pour all night.
일기 예보는 밤새 폭우가 쏟아질 것이라고 예측했습니다.
03
쏟아지다, 흐르다
to move quickly in a continuous, steady flow
Intransitive: to pour somewhere
예시들
Water poured from the faucet into the sink.
물이 수도꼭지에서 싱크대로 쏟아졌다.
Tears poured down her cheeks as she shared her story.
그녀가 자신의 이야기를 나눌 때 눈물이 그녀의 뺨을 흘러내렸다.
04
쏟아지다, 흘러들다
to move continuously and in large numbers
Intransitive: to pour somewhere
예시들
People poured into the theater to see the opening show.
사람들이 오프닝 쇼를 보기 위해 극장으로 몰려들었다.
Tourists poured out of the bus, eager to explore the city.
관광객들이 버스에서 쏟아져 나왔다, 도시를 탐험하고 싶어 했다.
05
붓다, 쏟아 붓다
to give or produce something in large amounts
Transitive: to pour a resource into sth
예시들
She poured love and care into raising her children.
그녀는 아이들을 키우는 데 사랑과 관심을 쏟아부었다.
The company poured resources into developing the new product.
회사는 신제품 개발에 많은 자원을 쏟아부었다.
