Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pour
01
verser, servir
to make a container's liquid flow out of it
Transitive: to pour a liquid | to pour a liquid somewhere
Exemples
She poured milk into her cereal bowl for breakfast.
Elle versa du lait dans son bol de céréales pour le petit-déjeuner.
He poured water into the glass until it was full.
Il a versé de l'eau dans le verre jusqu'à ce qu'il soit plein.
02
pleuvoir à verse, pleuvoir à torrents
to rain heavily and in a large amount
Intransitive
Exemples
It started to pour just as we left the house, drenching us completely.
Il a commencé à pleuvoir à verse juste au moment où nous avons quitté la maison, nous trempant complètement.
The weather forecast predicted it would pour all night.
Les prévisions météorologiques prévoyaient qu'il allait pleuvoir à verse toute la nuit.
03
couler à flot, se déverser
to move quickly in a continuous, steady flow
Intransitive: to pour somewhere
Exemples
Water poured from the faucet into the sink.
L'eau coulait du robinet dans l'évier.
Tears poured down her cheeks as she shared her story.
Les larmes coulèrent sur ses joues alors qu'elle partageait son histoire.
04
verser, affluer
to move continuously and in large numbers
Intransitive: to pour somewhere
Exemples
People poured into the theater to see the opening show.
Les gens affluaient dans le théâtre pour voir le spectacle d'ouverture.
Tourists poured out of the bus, eager to explore the city.
Les touristes déversèrent hors du bus, impatients d'explorer la ville.
05
verser, déverser
to give or produce something in large amounts
Transitive: to pour a resource into sth
Exemples
She poured love and care into raising her children.
Elle a versé amour et attention dans l'éducation de ses enfants.
The company poured resources into developing the new product.
L'entreprise a dépensé beaucoup de ressources dans le développement du nouveau produit.
Arbre Lexical
pouring
pour
