Szukaj
Wybierz język słownika
to pour
01
nalewać
to make a container's liquid flow out of it
Transitive: to pour a liquid | to pour a liquid somewhere
Przykłady
She poured milk into her cereal bowl for breakfast.
Nalała mleko do swojej miski z płatkami na śniadanie.
He poured water into the glass until it was full.
Nalał wodę do szklanki, aż była pełna.
02
lać, leje jak z cebra
to rain heavily and in a large amount
Intransitive
Przykłady
It started to pour just as we left the house, drenching us completely.
Zaczęło lać jak z cebra właśnie gdy wyszliśmy z domu, całkowicie nas mocząc.
The weather forecast predicted it would pour all night.
Prognoza pogody przewidywała, że będzie lać jak z cebra całą noc.
03
lać się, spływać
to move quickly in a continuous, steady flow
Intransitive: to pour somewhere
Przykłady
Water poured from the faucet into the sink.
Woda lała się z kranu do zlewu.
Tears poured down her cheeks as she shared her story.
Łzy płynęły po jej policzkach, gdy opowiadała swoją historię.
04
wlewać, napływać
to move continuously and in large numbers
Intransitive: to pour somewhere
Przykłady
People poured into the theater to see the opening show.
Ludzie tłumnie wchodzili do teatru, aby zobaczyć pokaz otwarcia.
Tourists poured out of the bus, eager to explore the city.
Turyści wylewali się z autobusu, chętni do zwiedzania miasta.
05
lać, wylewać
to give or produce something in large amounts
Transitive: to pour a resource into sth
Przykłady
She poured love and care into raising her children.
Wlała miłość i troskę w wychowanie swoich dzieci.
The company poured resources into developing the new product.
Firma włożyła wiele zasobów w rozwój nowego produktu.
Drzewo Leksykalne
pouring
pour
