Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pour
01
gießen
to make a container's liquid flow out of it
Transitive: to pour a liquid | to pour a liquid somewhere
Beispiele
She poured milk into her cereal bowl for breakfast.
Sie goss Milch in ihre Müslischale zum Frühstück.
He poured water into the glass until it was full.
Er goss Wasser in das Glas, bis es voll war.
02
in Strömen regnen, gießen
to rain heavily and in a large amount
Intransitive
Beispiele
It started to pour just as we left the house, drenching us completely.
Es begann in Strömen zu regnen, gerade als wir das Haus verließen, und durchnässte uns vollständig.
The weather forecast predicted it would pour all night.
Die Wettervorhersage sagte voraus, dass es die ganze Nacht gießen würde.
03
fließen, gießen
to move quickly in a continuous, steady flow
Intransitive: to pour somewhere
Beispiele
Water poured from the faucet into the sink.
Wasser floss aus dem Wasserhahn in das Waschbecken.
Tears poured down her cheeks as she shared her story.
Tränen strömten über ihre Wangen, als sie ihre Geschichte erzählte.
04
gießen, strömen
to move continuously and in large numbers
Intransitive: to pour somewhere
Beispiele
People poured into the theater to see the opening show.
Die Leute strömten ins Theater, um die Eröffnungsshow zu sehen.
Tourists poured out of the bus, eager to explore the city.
Touristen strömten aus dem Bus, begierig darauf, die Stadt zu erkunden.
05
gießen, einschenken
to give or produce something in large amounts
Transitive: to pour a resource into sth
Beispiele
She poured love and care into raising her children.
Sie goss Liebe und Fürsorge in die Erziehung ihrer Kinder.
The company poured resources into developing the new product.
Das Unternehmen investierte viele Ressourcen in die Entwicklung des neuen Produkts.
Lexikalischer Baum
pouring
pour
