Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pour
01
nalévat
to make a container's liquid flow out of it
Transitive: to pour a liquid | to pour a liquid somewhere
Příklady
She poured milk into her cereal bowl for breakfast.
Nalila mléko do své misky s cereáliemi k snídani.
He poured water into the glass until it was full.
Nalil vodu do sklenice, dokud nebyla plná.
02
lít, liják
to rain heavily and in a large amount
Intransitive
Příklady
It started to pour just as we left the house, drenching us completely.
Právě když jsme opustili dům, začalo lít jako z konve a úplně nás promočilo.
The weather forecast predicted it would pour all night.
Předpověď počasí předpovídala, že bude pršet jako z konve celou noc.
03
proudit, lít
to move quickly in a continuous, steady flow
Intransitive: to pour somewhere
Příklady
Water poured from the faucet into the sink.
Voda tekla z kohoutku do dřezu.
Tears poured down her cheeks as she shared her story.
Slzy jí stékaly po tvářích, když vyprávěla svůj příběh.
04
lít, proudit
to move continuously and in large numbers
Intransitive: to pour somewhere
Příklady
People poured into the theater to see the opening show.
Lidé se hrnuli do divadla, aby viděli úvodní představení.
Tourists poured out of the bus, eager to explore the city.
Turisté se vylili z autobusu, dychtiví prozkoumat město.
05
lít, nalévat
to give or produce something in large amounts
Transitive: to pour a resource into sth
Příklady
She poured love and care into raising her children.
Vylila lásku a péči do výchovy svých dětí.
The company poured resources into developing the new product.
Společnost nalila mnoho zdrojů do vývoje nového produktu.
Lexikální Strom
pouring
pour
