Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pour
01
despejar
to make a container's liquid flow out of it
Transitive: to pour a liquid | to pour a liquid somewhere
Exemplos
She poured milk into her cereal bowl for breakfast.
Ela derramou leite em sua tigela de cereal no café da manhã.
He poured water into the glass until it was full.
Ele derramou água no copo até que estivesse cheio.
02
despejar, chover a cântaros
to rain heavily and in a large amount
Intransitive
Exemplos
It started to pour just as we left the house, drenching us completely.
Começou a chover torrencialmente logo que saímos de casa, encharcando-nos completamente.
The weather forecast predicted it would pour all night.
A previsão do tempo previu que iria chover torrencialmente a noite toda.
03
despejar, fluir
to move quickly in a continuous, steady flow
Intransitive: to pour somewhere
Exemplos
Water poured from the faucet into the sink.
A água corria da torneira para a pia.
Tears poured down her cheeks as she shared her story.
Lágrimas jorraram em suas faces enquanto ela compartilhava sua história.
04
despejar, afluir
to move continuously and in large numbers
Intransitive: to pour somewhere
Exemplos
People poured into the theater to see the opening show.
As pessoas afluíram ao teatro para ver o espetáculo de abertura.
Tourists poured out of the bus, eager to explore the city.
Os turistas despejaram-se do ônibus, ansiosos para explorar a cidade.
05
derramar, verter
to give or produce something in large amounts
Transitive: to pour a resource into sth
Exemplos
She poured love and care into raising her children.
Ela derramou amor e cuidado na criação de seus filhos.
The company poured resources into developing the new product.
A empresa investiu muitos recursos no desenvolvimento do novo produto.
Árvore Lexical
pouring
pour
