to pour
01
hälla
to make a container's liquid flow out of it
Transitive: to pour a liquid | to pour a liquid somewhere
Exempel
She poured milk into her cereal bowl for breakfast.
Hon hällde mjölk i sin frukostskål med flingor.
He poured water into the glass until it was full.
Han hällde vatten i glaset tills det var fullt.
02
hälla, ösregna
to rain heavily and in a large amount
Intransitive
Exempel
It started to pour just as we left the house, drenching us completely.
Det började ösa regn precis när vi lämnade huset och genomblötte oss helt.
The weather forecast predicted it would pour all night.
Väderprognosen förutsade att det skulle ösa ner hela natten.
03
strömma, hälla
to move quickly in a continuous, steady flow
Intransitive: to pour somewhere
Exempel
Water poured from the faucet into the sink.
Vatten hälldes från kranen i diskhon.
Tears poured down her cheeks as she shared her story.
Tårar rann nerför hennes kinder när hon delade sin historia.
04
hälla, strömma
to move continuously and in large numbers
Intransitive: to pour somewhere
Exempel
People poured into the theater to see the opening show.
Folk strömade in i teatern för att se premiärföreställningen.
Tourists poured out of the bus, eager to explore the city.
Turister strömade ut ur bussen, ivriga att utforska staden.
05
hälla, ösa
to give or produce something in large amounts
Transitive: to pour a resource into sth
Exempel
She poured love and care into raising her children.
Hon hällde kärlek och omsorg i att uppfostra sina barn.
The company poured resources into developing the new product.
Företaget satsade mycket resurser på att utveckla den nya produkten.
Lexikalt Träd
pouring
pour
