Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to capitalize
01
capitalizzare, finanziare
to provide a business with the necessary funds by using a combination of investment from shareholders and loans from lenders
Transitive: to capitalize a business or project
Esempi
Entrepreneurs often seek to capitalize their startups through a mix of equity and loans.
Gli imprenditori spesso cercano di capitalizzare le loro startup attraverso un mix di equity e prestiti.
Companies may choose to capitalize expansion projects using a combination of funds from shareholders and borrowed capital.
Le aziende possono scegliere di capitalizzare i progetti di espansione utilizzando una combinazione di fondi degli azionisti e capitale preso in prestito.
02
approfittare, trarre vantaggio
to take advantage of or make the most of a situation for one's benefit
Intransitive: to capitalize on a situation
Esempi
She capitalized on her opponent's mistake and won the match.
Lei ha approfittato dell'errore del suo avversario e ha vinto la partita.
The company capitalized on the growing trend of online shopping.
L'azienda ha sfruttato la crescente tendenza dello shopping online.
03
capitalizzare, trasformare in capitale
to turn an asset, income, or resource into capital, typically for investment or business purposes
Transitive: to capitalize sth
Esempi
They chose to capitalize their savings by purchasing stocks for long-term growth.
Hanno scelto di capitalizzare i loro risparmi acquistando azioni per una crescita a lungo termine.
She capitalized her investment in real estate by selling the property at a higher value.
Ha capitalizzato il suo investimento immobiliare vendendo la proprietà a un valore più alto.
04
capitalizzare, registrare come investimento
to record an expense as an investment in financial accounts, rather than treating them as immediate expenses
Transitive: to capitalize an expense
Esempi
The company decided to capitalize the cost of the new software system as an asset.
L'azienda ha deciso di capitalizzare il costo del nuovo sistema software come un bene.
Instead of expensing the renovations, they chose to capitalize them to reflect long-term value.
Invece di contabilizzare le ristrutturazioni come spese, hanno scelto di capitalizzarle per riflettere il valore a lungo termine.
05
capitalizzare, convertire in capitale
to convert future income or an asset into a present value or capital
Transitive: to capitalize an income
Esempi
The investor sought to capitalize the potential profits from the business over the next decade.
L'investitore ha cercato di capitalizzare i potenziali profitti dell'azienda nel prossimo decennio.
They capitalized the company's future earnings by securing a large loan.
Hanno capitalizzato i guadagni futuri dell'azienda assicurandosi un grande prestito.
06
mettere in maiuscolo, capitalizzare
to write or print a letter or word in uppercase letters
Transitive: to capitalize a word or letter
Esempi
Please capitalize the first letter of each sentence in your essay.
Per favore, scrivi in maiuscolo la prima lettera di ogni frase nel tuo saggio.
The title of the book should be capitalized for emphasis.
Il titolo del libro dovrebbe essere scritto in maiuscolo per enfasi.
Albero Lessicale
overcapitalize
capitalize
capital
capit
