Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to capitalize
01
capitaliser, financer
to provide a business with the necessary funds by using a combination of investment from shareholders and loans from lenders
Transitive: to capitalize a business or project
Exemples
Entrepreneurs often seek to capitalize their startups through a mix of equity and loans.
Les entrepreneurs cherchent souvent à capitaliser leurs startups grâce à un mélange de capitaux propres et de prêts.
Companies may choose to capitalize expansion projects using a combination of funds from shareholders and borrowed capital.
Les entreprises peuvent choisir de financer les projets d'expansion en utilisant une combinaison de fonds provenant des actionnaires et de capitaux empruntés.
02
profiter, tirer profit
to take advantage of or make the most of a situation for one's benefit
Intransitive: to capitalize on a situation
Exemples
She capitalized on her opponent's mistake and won the match.
Elle a profité de l'erreur de son adversaire et a remporté le match.
The company capitalized on the growing trend of online shopping.
L'entreprise a tiré profit de la tendance croissante des achats en ligne.
03
capitaliser, transformer en capital
to turn an asset, income, or resource into capital, typically for investment or business purposes
Transitive: to capitalize sth
Exemples
They chose to capitalize their savings by purchasing stocks for long-term growth.
Ils ont choisi de capitaliser leurs économies en achetant des actions pour une croissance à long terme.
She capitalized her investment in real estate by selling the property at a higher value.
Elle a capitalisé son investissement dans l'immobilier en vendant la propriété à un prix plus élevé.
04
capitaliser, comptabiliser comme un investissement
to record an expense as an investment in financial accounts, rather than treating them as immediate expenses
Transitive: to capitalize an expense
Exemples
The company decided to capitalize the cost of the new software system as an asset.
La société a décidé de capitaliser le coût du nouveau système logiciel en tant qu'actif.
Instead of expensing the renovations, they chose to capitalize them to reflect long-term value.
Au lieu de comptabiliser les rénovations en charges, ils ont choisi de les capitaliser pour refléter une valeur à long terme.
05
capitaliser, convertir en capital
to convert future income or an asset into a present value or capital
Transitive: to capitalize an income
Exemples
The investor sought to capitalize the potential profits from the business over the next decade.
L'investisseur a cherché à capitaliser les bénéfices potentiels de l'entreprise au cours de la prochaine décennie.
They capitalized the company's future earnings by securing a large loan.
Ils ont capitalisé les revenus futurs de l'entreprise en obtenant un gros prêt.
06
mettre en majuscule, capitaliser
to write or print a letter or word in uppercase letters
Transitive: to capitalize a word or letter
Exemples
Please capitalize the first letter of each sentence in your essay.
Veuillez mettre en majuscule la première lettre de chaque phrase dans votre essai.
The title of the book should be capitalized for emphasis.
Le titre du livre doit être mis en majuscules pour être mis en évidence.
Arbre Lexical
overcapitalize
capitalize
capital
capit
