Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to capitalize
01
kapitalisieren, finanzieren
to provide a business with the necessary funds by using a combination of investment from shareholders and loans from lenders
Transitive: to capitalize a business or project
Beispiele
Entrepreneurs often seek to capitalize their startups through a mix of equity and loans.
Unternehmer versuchen oft, ihre Startups durch eine Mischung aus Eigenkapital und Darlehen zu kapitalisieren.
Companies may choose to capitalize expansion projects using a combination of funds from shareholders and borrowed capital.
Unternehmen können sich entscheiden, Expansionsprojekte durch eine Kombination von Mitteln der Aktionäre und Fremdkapital zu finanzieren.
02
nutzen, ausnutzen
to take advantage of or make the most of a situation for one's benefit
Intransitive: to capitalize on a situation
Beispiele
She capitalized on her opponent's mistake and won the match.
Sie nutzte den Fehler ihres Gegners und gewann das Spiel.
The company capitalized on the growing trend of online shopping.
Das Unternehmen nutzte den wachsenden Trend des Online-Shoppings.
03
kapitalisieren, in Kapital umwandeln
to turn an asset, income, or resource into capital, typically for investment or business purposes
Transitive: to capitalize sth
Beispiele
They chose to capitalize their savings by purchasing stocks for long-term growth.
Sie entschieden sich, ihre Ersparnisse durch den Kauf von Aktien für langfristiges Wachstum zu kapitalisieren.
She capitalized her investment in real estate by selling the property at a higher value.
Sie kapitalisierte ihre Investition in Immobilien, indem sie die Immobilie zu einem höheren Wert verkaufte.
04
kapitalisieren, als Investition verbuchen
to record an expense as an investment in financial accounts, rather than treating them as immediate expenses
Transitive: to capitalize an expense
Beispiele
The company decided to capitalize the cost of the new software system as an asset.
Das Unternehmen beschloss, die Kosten des neuen Softwaresystems als Vermögenswert zu kapitalisieren.
Instead of expensing the renovations, they chose to capitalize them to reflect long-term value.
Anstatt die Renovierungen als Aufwand zu verbuchen, entschieden sie sich, sie zu kapitalisieren, um den langfristigen Wert widerzuspiegeln.
05
kapitalisieren, in Kapital umwandeln
to convert future income or an asset into a present value or capital
Transitive: to capitalize an income
Beispiele
The investor sought to capitalize the potential profits from the business over the next decade.
Der Investor versuchte, die potenziellen Gewinne des Unternehmens im nächsten Jahrzehnt zu kapitalisieren.
They capitalized the company's future earnings by securing a large loan.
Sie kapitalisierten die zukünftigen Einnahmen des Unternehmens, indem sie ein großes Darlehen sicherten.
06
großschreiben, kapitalisieren
to write or print a letter or word in uppercase letters
Transitive: to capitalize a word or letter
Beispiele
Please capitalize the first letter of each sentence in your essay.
Bitte schreiben Sie den ersten Buchstaben jedes Satzes in Ihrem Aufsatz groß.
The title of the book should be capitalized for emphasis.
Der Titel des Buches sollte zur Betonung großgeschrieben werden.
Lexikalischer Baum
overcapitalize
capitalize
capital
capit
