Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to capitalize
01
kapitalisieren, finanzieren
to provide a business with the necessary funds by using a combination of investment from shareholders and loans from lenders
Transitive: to capitalize a business or project
Beispiele
Companies may choose to capitalize expansion projects using a combination of funds from shareholders and borrowed capital.
Unternehmen können sich entscheiden, Expansionsprojekte durch eine Kombination von Mitteln der Aktionäre und Fremdkapital zu finanzieren.
02
nutzen, ausnutzen
to take advantage of or make the most of a situation for one's benefit
Intransitive: to capitalize on a situation
Beispiele
The politician capitalized on public dissatisfaction to gain support for his campaign.
Der Politiker nutzte die öffentliche Unzufriedenheit, um Unterstützung für seinen Wahlkampf zu gewinnen.
03
kapitalisieren, in Kapital umwandeln
to turn an asset, income, or resource into capital, typically for investment or business purposes
Transitive: to capitalize sth
Beispiele
They capitalized their knowledge by launching a consulting firm.
Sie kapitalisierten ihr Wissen, indem sie eine Beratungsfirma gründeten.
04
kapitalisieren, als Investition verbuchen
to record an expense as an investment in financial accounts, rather than treating them as immediate expenses
Transitive: to capitalize an expense
Beispiele
The firm capitalized the research and development costs to show them as assets on the books.
Das Unternehmen kapitalisierte die Forschungs- und Entwicklungskosten, um sie als Vermögenswerte in den Büchern auszuweisen.
05
kapitalisieren, in Kapital umwandeln
to convert future income or an asset into a present value or capital
Transitive: to capitalize an income
Beispiele
They capitalized the company's future earnings by securing a large loan.
Sie kapitalisierten die zukünftigen Einnahmen des Unternehmens, indem sie ein großes Darlehen sicherten.
06
großschreiben, kapitalisieren
to write or print a letter or word in uppercase letters
Transitive: to capitalize a word or letter
Beispiele
The teacher asked the students to capitalize all the names in their stories.
Der Lehrer bat die Schüler, alle Namen in ihren Geschichten großzuschreiben.
Lexikalischer Baum
overcapitalize
capitalize
capital
capit
