Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to capitalize
01
capitalizar, financiar
to provide a business with the necessary funds by using a combination of investment from shareholders and loans from lenders
Transitive: to capitalize a business or project
Exemplos
Entrepreneurs often seek to capitalize their startups through a mix of equity and loans.
Os empreendedores frequentemente buscam capitalizar suas startups através de uma mistura de capital próprio e empréstimos.
Companies may choose to capitalize expansion projects using a combination of funds from shareholders and borrowed capital.
As empresas podem optar por capitalizar projetos de expansão usando uma combinação de fundos de acionistas e capital emprestado.
02
aproveitar, tirar proveito
to take advantage of or make the most of a situation for one's benefit
Intransitive: to capitalize on a situation
Exemplos
She capitalized on her opponent's mistake and won the match.
Ela aproveitou o erro do oponente e venceu a partida.
The company capitalized on the growing trend of online shopping.
A empresa capitalizou a tendência crescente de compras online.
03
capitalizar, transformar em capital
to turn an asset, income, or resource into capital, typically for investment or business purposes
Transitive: to capitalize sth
Exemplos
They chose to capitalize their savings by purchasing stocks for long-term growth.
Eles optaram por capitalizar suas economias comprando ações para crescimento a longo prazo.
She capitalized her investment in real estate by selling the property at a higher value.
Ela capitalizou seu investimento em imóveis vendendo a propriedade por um valor mais alto.
04
capitalizar, registrar como investimento
to record an expense as an investment in financial accounts, rather than treating them as immediate expenses
Transitive: to capitalize an expense
Exemplos
The company decided to capitalize the cost of the new software system as an asset.
A empresa decidiu capitalizar o custo do novo sistema de software como um ativo.
Instead of expensing the renovations, they chose to capitalize them to reflect long-term value.
Em vez de contabilizar as renovações como despesas, optaram por capitalizá-las para refletir o valor a longo prazo.
05
capitalizar, converter em capital
to convert future income or an asset into a present value or capital
Transitive: to capitalize an income
Exemplos
The investor sought to capitalize the potential profits from the business over the next decade.
O investidor buscou capitalizar os lucros potenciais do negócio na próxima década.
They capitalized the company's future earnings by securing a large loan.
Eles capitalizaram os ganhos futuros da empresa ao garantir um grande empréstimo.
06
escrever em maiúscula, capitalizar
to write or print a letter or word in uppercase letters
Transitive: to capitalize a word or letter
Exemplos
Please capitalize the first letter of each sentence in your essay.
Por favor, escreva em letra maiúscula a primeira letra de cada frase no seu ensaio.
The title of the book should be capitalized for emphasis.
O título do livro deve ser escrito em letras maiúsculas para ênfase.
Árvore Lexical
overcapitalize
capitalize
capital
capit
