Caută
Selectați limba dicționarului
to capitalize
01
capitaliza, finanța
to provide a business with the necessary funds by using a combination of investment from shareholders and loans from lenders
Transitive: to capitalize a business or project
Exemple
Entrepreneurs often seek to capitalize their startups through a mix of equity and loans.
Antreprenorii caută adesea să capitalizeze startup-urile lor printr-un amestec de capital propriu și împrumuturi.
Companies may choose to capitalize expansion projects using a combination of funds from shareholders and borrowed capital.
Companiile pot alege să capitalizeze proiectele de expansiune folosind o combinație de fonduri de la acționari și capital împrumutat.
02
a profita, a exploata
to take advantage of or make the most of a situation for one's benefit
Intransitive: to capitalize on a situation
Exemple
She capitalized on her opponent's mistake and won the match.
Ea a profitat de greșeala adversarului și a câștigat meciul.
The company capitalized on the growing trend of online shopping.
Compania a profitat de tendința în creștere a cumpărăturilor online.
03
a capitaliza, a transforma în capital
to turn an asset, income, or resource into capital, typically for investment or business purposes
Transitive: to capitalize sth
Exemple
They chose to capitalize their savings by purchasing stocks for long-term growth.
Au ales să capitalizeze economiile lor prin cumpărarea de acțiuni pentru creștere pe termen lung.
She capitalized her investment in real estate by selling the property at a higher value.
Ea a capitalizat investiția sa în imobiliare prin vânzarea proprietății la o valoare mai mare.
04
capitaliza, înregistra ca investiție
to record an expense as an investment in financial accounts, rather than treating them as immediate expenses
Transitive: to capitalize an expense
Exemple
The company decided to capitalize the cost of the new software system as an asset.
Compania a decis să capitalizeze costul noului sistem software ca un activ.
Instead of expensing the renovations, they chose to capitalize them to reflect long-term value.
În loc să cheltuiască renovările, au ales să le capitalizeze pentru a reflecta valoarea pe termen lung.
05
a capitaliza, a converti în capital
to convert future income or an asset into a present value or capital
Transitive: to capitalize an income
Exemple
The investor sought to capitalize the potential profits from the business over the next decade.
Investitorul a căutat să capitalizeze profiturile potențiale ale afacerii în următorul deceniu.
They capitalized the company's future earnings by securing a large loan.
Ei au capitalizat viitoarele câștiguri ale companiei prin obținerea unui împrumut mare.
06
scrie cu majuscule, capitaliza
to write or print a letter or word in uppercase letters
Transitive: to capitalize a word or letter
Exemple
Please capitalize the first letter of each sentence in your essay.
Vă rugăm să scrieți cu majusculă prima literă a fiecărei propoziții din eseu.
The title of the book should be capitalized for emphasis.
Titlul cărții ar trebui să fie scris cu litere mari pentru a fi evidențiat.
Arbore Lexical
overcapitalize
capitalize
capital
capit
