Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to capitalize
01
kapitalizovat, financovat
to provide a business with the necessary funds by using a combination of investment from shareholders and loans from lenders
Transitive: to capitalize a business or project
Příklady
Entrepreneurs often seek to capitalize their startups through a mix of equity and loans.
Podnikatelé často usilují o zkapitalizování svých startupů prostřednictvím kombinace vlastního kapitálu a půjček.
Companies may choose to capitalize expansion projects using a combination of funds from shareholders and borrowed capital.
Společnosti se mohou rozhodnout financovat expanzní projekty pomocí kombinace prostředků od akcionářů a vypůjčeného kapitálu.
02
využít, těžit
to take advantage of or make the most of a situation for one's benefit
Intransitive: to capitalize on a situation
Příklady
She capitalized on her opponent's mistake and won the match.
Využila chyby soupeře a vyhrála zápas.
The company capitalized on the growing trend of online shopping.
Společnost využila rostoucí trend online nakupování.
03
kapitalizovat, přeměnit na kapitál
to turn an asset, income, or resource into capital, typically for investment or business purposes
Transitive: to capitalize sth
Příklady
They chose to capitalize their savings by purchasing stocks for long-term growth.
Rozhodli se zkapitalizovat své úspory nákupem akcií pro dlouhodobý růst.
She capitalized her investment in real estate by selling the property at a higher value.
Zhodnotila svou investici do nemovitostí prodejem nemovitosti za vyšší hodnotu.
04
kapitalizovat, evidovat jako investici
to record an expense as an investment in financial accounts, rather than treating them as immediate expenses
Transitive: to capitalize an expense
Příklady
The company decided to capitalize the cost of the new software system as an asset.
Společnost se rozhodla kapitalizovat náklady na nový softwarový systém jako aktivum.
Instead of expensing the renovations, they chose to capitalize them to reflect long-term value.
Místo toho, aby účtovali rekonstrukce jako náklady, rozhodli se je kapitalizovat, aby odrážely dlouhodobou hodnotu.
05
kapitalizovat, přeměnit na kapitál
to convert future income or an asset into a present value or capital
Transitive: to capitalize an income
Příklady
The investor sought to capitalize the potential profits from the business over the next decade.
Investor se snažil zpeněžit potenciální zisky z podnikání v příštím desetiletí.
They capitalized the company's future earnings by securing a large loan.
Zkapitalizovali budoucí výdělky společnosti získáním velké půjčky.
06
psát velkými písmeny, kapitalizovat
to write or print a letter or word in uppercase letters
Transitive: to capitalize a word or letter
Příklady
Please capitalize the first letter of each sentence in your essay.
Prosím, napište velkým písmenem první písmeno každé věty ve vaší eseji.
The title of the book should be capitalized for emphasis.
Název knihy by měl být psán velkými písmeny pro důraz.
Lexikální Strom
overcapitalize
capitalize
capital
capit
