Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to capitalize
01
tőkésít, finanszíroz
to provide a business with the necessary funds by using a combination of investment from shareholders and loans from lenders
Transitive: to capitalize a business or project
Példák
Entrepreneurs often seek to capitalize their startups through a mix of equity and loans.
A vállalkozók gyakran igyekeznek tőkét szerezni startupjaik számára saját tőke és hitel kombinációjával.
Companies may choose to capitalize expansion projects using a combination of funds from shareholders and borrowed capital.
A vállalatok úgy dönthetnek, hogy a részvényesektől származó források és a kölcsönzött tőke kombinációjával finanszírozzák a bővülési projekteket.
02
kihasznál, előnyhöz jut
to take advantage of or make the most of a situation for one's benefit
Intransitive: to capitalize on a situation
Példák
She capitalized on her opponent's mistake and won the match.
Kihasználta ellenfele hibáját és megnyerte a mérkőzést.
The company capitalized on the growing trend of online shopping.
A cég kihasználta az online vásárlás növekvő trendjét.
03
tőkésít, tőkévé alakít
to turn an asset, income, or resource into capital, typically for investment or business purposes
Transitive: to capitalize sth
Példák
They chose to capitalize their savings by purchasing stocks for long-term growth.
Úgy döntöttek, hogy tőkésítik megtakarításaikat részvények vásárlásával hosszú távú növekedés érdekében.
She capitalized her investment in real estate by selling the property at a higher value.
Tőkésítette ingatlanba fektetett tőkéjét azzal, hogy magasabb áron adta el a ingatlant.
04
tőkésít, befektetésként könyvel
to record an expense as an investment in financial accounts, rather than treating them as immediate expenses
Transitive: to capitalize an expense
Példák
The company decided to capitalize the cost of the new software system as an asset.
A cég úgy döntött, hogy az új szoftverrendszer költségét tőkésíti mint eszköz.
Instead of expensing the renovations, they chose to capitalize them to reflect long-term value.
A felújításokat költségként elszámolva helyett úgy döntöttek, hogy tőkésítik azokat, hogy tükrözzék a hosszú távú értéket.
05
tőkésít, tőkévé alakít
to convert future income or an asset into a present value or capital
Transitive: to capitalize an income
Példák
The investor sought to capitalize the potential profits from the business over the next decade.
A befektető arra törekedett, hogy tőkévé tegye az üzlet potenciális nyereségét a következő évtizedben.
They capitalized the company's future earnings by securing a large loan.
Tőkésítették a vállalat jövőbeni bevételeit egy nagy hitel biztosításával.
06
nagybetűvel ír, tőkésít
to write or print a letter or word in uppercase letters
Transitive: to capitalize a word or letter
Példák
Please capitalize the first letter of each sentence in your essay.
Kérjük, nagybetűvel írja a dolgozat minden mondatának első betűjét.
The title of the book should be capitalized for emphasis.
A könyv címét nagybetűvel kell írni a hangsúly kedvéért.
Lexikai Fa
overcapitalize
capitalize
capital
capit
