Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Breakdown
01
esaurimento nervoso
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Esempi
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
L'auto ha avuto un guasto in autostrada, causando ritardi nel traffico.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
Un improvviso guasto nell'ascensore ha lasciato i passeggeri bloccati.
02
fallimento
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Esempi
The communication breakdown led to the project's failure.
L'interruzione della comunicazione ha portato al fallimento del progetto.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
L'azienda ha subito un guasto nella sua catena di approvvigionamento, portando a una carenza di prodotti.
03
esaurimento nervoso
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Esempi
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Dopo mesi di stress al lavoro, ha avuto un esaurimento nervoso e ha dovuto prendere un permesso.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
Le pressioni dell'assistenza ai suoi genitori malati le hanno causato un esaurimento nervoso.
04
analisi dettagliata, scomposizione
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Esempi
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
Il contabile ha fornito una ripartizione delle spese per dipartimento per il trimestre.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
Prima della riunione, ha preparato una suddivisione del tempo necessario per ogni punto dell'ordine del giorno.
05
decomposizione, degradazione
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Esempi
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
La decomposizione della lettiera di foglie da parte dei funghi restituisce i nutrienti al suolo ogni autunno.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Gli scienziati hanno misurato il tasso di degradazione del polimero biodegradabile in condizioni di compostaggio.
06
Una danza vivace ed energica, eseguita in solo o in gruppo
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Esempi
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
Il violinista ha dato il segnale per il breakdown e i ballerini hanno risposto con passi rapidi e intricati.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
Al festival, ha eseguito un breakdown in solitaria che ha attirato forti applausi dalla folla.
Albero Lessicale
breakdown
break
down
