Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Breakdown
01
βλάβη, αστοχία
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Παραδείγματα
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
Το αυτοκίνητο είχε βλάβη στην εθνική οδό, προκαλώντας καθυστερήσεις στην κυκλοφορία.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
Μια ξαφνική βλάβη στο ασανσέρ άφησε τους επιβάτες παγιδευμένους.
02
βλάβη, θραύση
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Παραδείγματα
The communication breakdown led to the project's failure.
Η κατάρρευση της επικοινωνίας οδήγησε στην αποτυχία του έργου.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
Η εταιρεία γνώρισε μια βλάβη στην αλυσίδα εφοδιασμού της, οδηγώντας σε έλλειψη προϊόντων.
03
νευρική κατάρρευση, νευρική εξάντληση
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Παραδείγματα
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Μετά από μήνες άγχους στη δουλειά, υπέστη νευρική κατάρρευση και αναγκάστηκε να πάρει άδεια.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
Οι πιέσεις της φροντίδας για τους άρρωστους γονείς της την οδήγησαν σε μια νευρική κρίση.
04
λεπτομερής ανάλυση, αναλυτική κατανομή
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Παραδείγματα
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
Ο λογιστής έδωσε μια ανάλυση των δαπανών ανά τμήμα για το τρίμηνο.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
Πριν από τη συνάντηση, προετοίμασε μια ανάλυση του χρόνου που απαιτείται για κάθε σημείο της ημερήσιας διάταξης.
05
αποσύνθεση, κατάρρευση
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Παραδείγματα
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
Η αποσύνθεση του φυλλόστρωματος από τους μύκητες επιστρέφει τα θρεπτικά συστατικά στο έδαφος κάθε φθινόπωρο.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Οι επιστήμονες μέτρησαν το ρυθμό αποσύνθεσης του βιοδιασπώμενου πολυμερούς υπό συνθήκες κομποστοποίησης.
06
Ένας ζωντανός, ενεργητικός σόλο ή ομαδικός χορός
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Παραδείγματα
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
Ο βιολιστής έδωσε το σήμα για το breakdown και οι χορευτές απάντησαν με γρήγορους, περίπλοκους βήματα.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
Στο φεστιβάλ, εκτέλεσε ένα σόλο breakdown που προκάλεσε δυνατά χειροκροτήματα από το πλήθος.
Λεξικό Δέντρο
breakdown
break
down
