Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Breakdown
01
Zusammenbruch
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Beispiele
He called for roadside assistance after experiencing an engine breakdown.
Er rief die Pannenhilfe an, nachdem er einen Motorenausfall erlebt hatte.
02
Scheitern
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Beispiele
The breakdown of negotiations between the two countries escalated tensions in the region.
Der Zusammenbruch der Verhandlungen zwischen den beiden Ländern eskalierte die Spannungen in der Region.
03
Nervenzusammenbruch, nervöser Zusammenbruch
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Beispiele
She sought therapy to recover from a breakdown triggered by a traumatic event in her childhood.
Sie suchte Therapie auf, um sich von einem Zusammenbruch zu erholen, der durch ein traumatisches Ereignis in ihrer Kindheit ausgelöst wurde.
04
detaillierte Analyse, Aufschlüsselung
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Beispiele
We need a clear breakdown of costs to decide which projects to fund.
Wir brauchen eine klare Aufschlüsselung der Kosten, um zu entscheiden, welche Projekte finanziert werden sollen.
05
Zersetzung, Abbau
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Beispiele
The breakdown of muscle tissue after injury triggers an inflammatory response.
Der Abbau von Muskelgewebe nach einer Verletzung löst eine Entzündungsreaktion aus.
06
Ein lebhafter, energiegeladener Solo- oder Gruppentanz
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Beispiele
Learning traditional footwork is essential before attempting a fast breakdown.
Das Erlernen traditioneller Fußarbeit ist unerlässlich, bevor man einen schnellen Breakdown versucht.
Lexikalischer Baum
breakdown
break
down
