Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Breakdown
01
meghibásodás, hiba
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Példák
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
Az autónak meghibásodása volt az autópályán, ami forgalmi késéseket okozott.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
A lift hirtelen meghibásodása miatt az utasok csapdába kerültek.
02
meghibásodás, megszakítás
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Példák
The communication breakdown led to the project's failure.
A kommunikáció összeomlása vezetett a projekt kudarcához.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
A vállalat meghibásodást észlelt a beszállító láncában, ami termékhiányhoz vezetett.
03
idegösszeomlás, idegösszeroppanás
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Példák
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Hónapokig tartó munkahelyi stressz után idegösszeomlást kapott és szabadságra kellett mennie.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
A beteg szülei gondozásának nyomása idegösszeomláshoz vezetett nála.
04
részletes elemzés, felbontás
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Példák
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
A könyvelő adott egy felosztást a kiadásokról részlegenként a negyedévre.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
A megbeszélés előtt elkészítette az egyes napirendi pontokhoz szükséges idő felosztását.
05
lebontás, bomlás
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Példák
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
A gombák általi avar lebontása minden ősszel visszajuttatja a tápanyagokat a talajba.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
A tudósok megmérték a biológiailag lebomló polimer lebomlási sebességét komposztálási körülmények között.
06
Élénk, energikus szóló vagy csoportos tánc
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Példák
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
A hegedűs jelezte a breakdown-t, és a táncosok gyors, bonyolult lépésekkel válaszoltak.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
A fesztiválon egy szóló breakdown-t adott elő, amely nagy tapsot váltott ki a tömegből.
Lexikai Fa
breakdown
break
down
