Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Breakdown
01
storing, uitval
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Voorbeelden
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
De auto had een storing op de snelweg, wat verkeersvertragingen veroorzaakte.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
Een plotselinge storing in de lift liet passagiers stranden.
02
storing, breuk
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Voorbeelden
The communication breakdown led to the project's failure.
De breuk in de communicatie leidde tot het falen van het project.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
Het bedrijf kreeg te maken met een storing in de toeleveringsketen, wat leidde tot een tekort aan producten.
03
zenuwinstorting, nervous breakdown
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Voorbeelden
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Na maanden van stress op het werk kreeg hij een zenuwinstorting en moest hij verlof nemen.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
De druk van de zorg voor haar zieke ouders veroorzaakte bij haar een zenuwinstorting.
04
gedetailleerde analyse, uitsplitsing
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Voorbeelden
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
De accountant gaf een opdeling van de uitgaven per afdeling voor het kwartaal.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
Voor de vergadering bereidde ze een opdeling van de benodigde tijd voor elk agendapunt voor.
05
afbraak, ontbinding
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Voorbeelden
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
De afbraak van bladafval door schimmels brengt elke herfst voedingsstoffen terug in de bodem.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Wetenschappers maten de afbraaksnelheid van het biologisch afbreekbare polymeer onder composteeromstandigheden.
06
Een levendige, energieke solo- of groepsdans
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Voorbeelden
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
De violist gaf het teken voor de breakdown en de dansers antwoordden met snelle, ingewikkelde passen.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
Op het festival voerde ze een solo-breakdown uit die luid applaus van de menigte opleverde.
Lexicale Boom
breakdown
break
down
