Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Breakdown
01
avaria, falha
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Exemplos
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
O carro teve uma avaria na autoestrada, causando atrasos no trânsito.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
Uma avaria repentina no elevador deixou os passageiros presos.
02
avaria, ruptura
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Exemplos
The communication breakdown led to the project's failure.
A quebra na comunicação levou ao fracasso do projeto.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
A empresa sofreu uma quebra na sua cadeia de suprimentos, levando a uma escassez de produtos.
03
esgotamento nervoso, colapso nervoso
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Exemplos
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Após meses de estresse no trabalho, ele teve um esgotamento nervoso e teve que se afastar.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
As pressões de cuidar de seus pais doentes a fizeram ter um colapso mental.
04
análise detalhada, discriminação
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Exemplos
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
O contador deu uma discriminação das despesas por departamento para o trimestre.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
Antes da reunião, ela preparou uma divisão do tempo necessário para cada item da agenda.
05
decomposição, degradação
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Exemplos
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
A decomposição da serapilheira por fungos devolve os nutrientes ao solo a cada outono.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Os cientistas mediram a taxa de decomposição do polímero biodegradável em condições de compostagem.
06
Uma dança animada e energética, em solo ou grupo
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Exemplos
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
O violinista deu o sinal para o breakdown e os dançantes responderam com passos rápidos e intrincados.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
No festival, ela executou um breakdown solo que arrancou aplausos altos da multidão.
Árvore Lexical
breakdown
break
down
