Szukaj
Wybierz język słownika
Breakdown
01
awaria, usterka
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Przykłady
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
Samochód miał awarię na autostradzie, powodując opóźnienia w ruchu.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
Nagła awaria windy pozostawiła pasażerów uwięzionych.
02
awaria, zerwanie
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Przykłady
The communication breakdown led to the project's failure.
Załamanie się komunikacji doprowadziło do porażki projektu.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
Firma doświadczyła awarii w swoim łańcuchu dostaw, co doprowadziło do niedoboru produktów.
03
załamanie nerwowe, nerwowe załamanie
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Przykłady
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Po miesiącach stresu w pracy doznał załamania nerwowego i musiał wziąć zwolnienie.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
Presja opieki nad chorymi rodzicami spowodowała u niej załamanie nerwowe.
04
szczegółowa analiza, rozbicie
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Przykłady
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
Księgowy przedstawił podział wydatków według działów na kwartał.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
Przed spotkaniem przygotowała podział czasu potrzebnego na każdy punkt programu.
05
rozkład, dekompozycja
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Przykłady
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
Rozkład ściółki liściowej przez grzyby przywraca składniki odżywcze do gleby każdej jesieni.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Naukowcy zmierzyli tempo rozkładu biodegradowalnego polimeru w warunkach kompostowania.
06
Żywiołowy, energetyczny taniec solowy lub grupowy
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Przykłady
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
Skrzypek dał sygnał do breakdown'u, a tancerze odpowiedzieli szybkimi, złożonymi krokami.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
Na festiwalu wykonała solowy breakdown, który wzbudził głośne oklaski tłumu.
Drzewo Leksykalne
breakdown
break
down
