Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Breakdown
01
porucha, selhání
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Příklady
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
Auto mělo poruchu na dálnici, což způsobilo dopravní zpoždění.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
Náhlá porucha výtahu nechala cestující uvězněné.
02
porucha, rozpad
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Příklady
The communication breakdown led to the project's failure.
Selhání komunikace vedlo k neúspěchu projektu.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
Společnost zaznamenala poruchu v dodavatelském řetězci, což vedlo k nedostatku produktů.
03
nervové zhroucení, nervový kolaps
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Příklady
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Po měsících stresu v práci utrpěl nervové zhroucení a musel si vzít volno.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
Tlak péče o její nemocné rodiče jí způsobil nervové zhroucení.
04
podrobná analýza, rozpis
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Příklady
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
Účetní poskytl rozpis výdajů podle oddělení za čtvrtletí.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
Před schůzkou připravila rozpis času potřebného pro každý bod programu.
05
rozklad, dekompozice
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Příklady
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
Rozklad listové opadky houbami vrací živiny do půdy každý podzim.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Vědci změřili rychlost rozkladu biologicky rozložitelného polymeru za kompostovacích podmínek.
06
Živý, energický sólový nebo skupinový tanec
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Příklady
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
Houslista dal znamení pro breakdown a tanečníci odpověděli rychlými, složitými kroky.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
Na festivalu předvedla sólový breakdown, který vzbudil hlasitý potlesk davu.
Lexikální Strom
breakdown
break
down
