Breakdown
01
haveri, fel
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Exempel
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
Bilen fick ett haveri på motorvägen, vilket orsakade trafikförseningar.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
En plötslig haveri i hissen lämnade passagerarna strandsatta.
02
haveri, brytning
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Exempel
The communication breakdown led to the project's failure.
Sammanbrottet i kommunikationen ledde till projektets misslyckande.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
Företaget upplevde en störning i sin försörjningskedja, vilket ledde till en brist på produkter.
03
nervsammanbrott, nervöst sammanbrott
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Exempel
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Efter månader av stress på jobbet fick han ett nervöst sammanbrott och var tvungen att ta ledigt.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
Pressen av att ta hand om sina sjuka föräldrar fick henne att få ett nervöst sammanbrott.
04
detaljerad analys, uppdelning
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Exempel
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
Revisorn gav en uppdelning av utgifterna per avdelning för kvartalet.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
Innan mötet förberedde hon en uppdelning av den tid som behövs för varje punkt på dagordningen.
05
nedbrytning, sönderfall
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Exempel
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
Nedbrytningen av lövskiktet av svampar återför näringsämnen till marken varje höst.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Forskare mätte nedbrytningshastigheten hos den biologiskt nedbrytbara polymeren under komposteringsförhållanden.
06
En livlig, energisk solo- eller gruppdans
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Exempel
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
Fiddlaren gav signalen för breakdown och dansarna svarade med snabba, invecklade steg.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
På festivalen utförde hon en solo-breakdown som drog höga applåder från publiken.
Lexikalt Träd
breakdown
break
down
