Искать
Выберите язык словаря
Breakdown
01
поломка
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Примеры
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
У машины случилась поломка на шоссе, что вызвало задержки в движении.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
Внезапная поломка лифта оставила пассажиров в затруднительном положении.
02
разбивка, поломка
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Примеры
The communication breakdown led to the project's failure.
Сбой в общении привел к провалу проекта.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
Компания столкнулась с сбоем в своей цепочке поставок, что привело к нехватке продукции.
03
нервный срыв
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Примеры
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
После месяцев стресса на работе у него случился нервный срыв, и ему пришлось взять отпуск.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
Давление ухода за больными родителями привело к тому, что у нее случился нервный срыв.
04
подробный анализ, разбивка
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Примеры
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
Бухгалтер предоставил разбивку расходов по отделам за квартал.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
До встречи она подготовила разбивку времени, необходимого для каждого пункта повестки дня.
05
разложение, распад
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Примеры
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
Разложение опавших листьев грибами возвращает питательные вещества в почву каждую осень.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Ученые измерили скорость разложения биоразлагаемого полимера в условиях компостирования.
06
Энергичный танец в соло или группе, характеризующийся сложной работой ног и ритмическими акцентами
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Примеры
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
Скрипач дал сигнал к breakdown'у, и танцоры ответили быстрыми, замысловатыми шагами.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
На фестивале она исполнила сольный breakdown, который вызвал громкие аплодисменты у толпы.
Лексическое Дерево
breakdown
break
down
