Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Breakdown
01
avería
a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure
Ejemplos
The car had a breakdown on the highway, causing traffic delays.
El coche tuvo una avería en la autopista, causando retrasos en el tráfico.
A sudden breakdown in the elevator left passengers stranded.
Un fallo repentino en el ascensor dejó a los pasajeros varados.
02
avería
a failure in the progress or effectiveness of a relationship or system
Ejemplos
The communication breakdown led to the project's failure.
La ruptura en la comunicación llevó al fracaso del proyecto.
The company experienced a breakdown in its supply chain, leading to a shortage of products.
La empresa experimentó un colapso en su cadena de suministro, lo que provocó una escasez de productos.
03
crisis nerviosa
a condition in which a person becomes so anxious or depressed that they can no longer handle their everyday life
Ejemplos
After months of stress at work, he experienced a nervous breakdown and had to take a leave of absence.
Después de meses de estrés en el trabajo, sufrió un colapso nervioso y tuvo que tomar una licencia.
The pressures of caregiving for her ailing parents caused her to have a mental breakdown.
Las presiones de cuidar a sus padres enfermos le causaron un colapso mental.
04
desglose, análisis detallado
a systematic analysis that divides a whole into separate parts for clarity or measurement
Ejemplos
The accountant gave a breakdown of expenses by department for the quarter.
El contador dio un desglose de los gastos por departamento para el trimestre.
Before the meeting she prepared a breakdown of time needed for each agenda item.
Antes de la reunión, ella preparó un desglose del tiempo necesario para cada punto del orden del día.
05
descomposición, desintegración
the process by which organic matter is decomposed, often by bacterial, fungal, or enzymatic action
Ejemplos
The breakdown of leaf litter by fungi returns nutrients to the soil each autumn.
La descomposición de la hojarasca por los hongos devuelve los nutrientes al suelo cada otoño.
Scientists measured the breakdown rate of the biodegradable polymer under composting conditions.
Los científicos midieron la tasa de descomposición del polímero biodegradable en condiciones de compostaje.
06
Una danza enérgica en solitario o en grupo, con pasos de pies intrincados y acentos rítmicos
a lively, energetic solo or group dance featuring intricate footwork and rhythmic accenting, associated with old-time, flatfooting, clogging, buckdancing, or other Southern Appalachian step‑dance traditions
Ejemplos
The fiddler cued the breakdown and the dancers answered with rapid, intricate steps.
El violinista señaló el breakdown y los bailarines respondieron con pasos rápidos e intrincados.
At the festival she performed a solo breakdown that drew loud applause from the crowd.
En el festival, ella realizó un breakdown en solitario que provocó fuertes aplausos del público.
Árbol Léxico
breakdown
break
down
