Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to wish
01
desiderare
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Esempi
Regretting his decision, he wished he could turn back time.
Pentendosi della sua decisione, desiderava poter tornare indietro nel tempo.
02
desiderare, volere
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Esempi
She wishes to learn a new language before her trip next summer.
Lei desidera imparare una nuova lingua prima del suo viaggio la prossima estate.
03
desiderare, augurare
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Esempi
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
Lei sperava che l'equivoco si risolvesse senza alcun conflitto.
04
desiderare, augurarsi
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Esempi
They all wished for peace and harmony in their community.
Tutti auguravano pace e armonia nella loro comunità.
05
augurare, desiderare
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Esempi
As you begin this new chapter, I wish you nothing but happiness and fulfillment.
Mentre inizi questo nuovo capitolo, ti auguro nient'altro che felicità e realizzazione.
06
desiderare, augurarsi
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Esempi
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Desidero che ti unisca a noi per cena stasera, se sei libero.
Wish
01
desiderio
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
desiderio
an expression of some desire or inclination
03
desiderio, voglia
the particular preference that you have
04
auguri, desideri
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Esempi
The team gathered to share their congratulations and best wishes for his retirement.
La squadra si è riunita per condividere le congratulazioni e i migliori auguri per il suo pensionamento.
Albero Lessicale
wishing
wish
