Hledat
to wish
01
přát si, toužit
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Příklady
Regretting his decision, he wished he could turn back time.
Lituje svého rozhodnutí, přál si, aby mohl vrátit čas zpět.
02
přát, chtít
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Příklady
She wishes to learn a new language before her trip next summer.
Přeje si naučit se nový jazyk před svou cestou příští léto.
03
přát, toužit
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Příklady
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
Přála si, aby se nedorozumění vyřešilo bez konfliktu.
04
přát, toužit
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Příklady
They all wished for peace and harmony in their community.
Všichni přáli mír a harmonii ve své komunitě.
05
přát, toužit
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Příklady
As you begin this new chapter, I wish you nothing but happiness and fulfillment.
Jak začínáte tuto novou kapitolu, přeji vám nic než štěstí a naplnění.
06
přát, chtít
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Příklady
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Přeji si, abys se k nám dnes večer připojil k večeři, pokud jsi volný.
Wish
01
přání, touha
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
přání
an expression of some desire or inclination
03
přání, touha
the particular preference that you have
04
přání, nejlepší přání
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Příklady
The team gathered to share their congratulations and best wishes for his retirement.
Tým se sešel, aby sdílel svá blahopřání a nejlepší přání k jeho odchodu do důchodu.
Lexikální Strom
wishing
wish
