Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to wish
01
přát si, toužit
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Příklady
He regularly wishes he could travel the world.
Pravidelně přeje, aby mohl cestovat po světě.
They wished they had invested in the stock market years ago.
Přáli si, aby před lety investovali na burze.
02
přát, chtít
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Příklady
They wish to build a new house in the countryside.
Přejí si postavit nový dům na venkově.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
Ona přeje si zlepšit své dovednosti v malbě tím, že si vezme třídu.
03
přát, toužit
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Příklady
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
Přála si, aby se nedorozumění vyřešilo bez konfliktu.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
Přál si, aby byl problém vyřešen, ale neexistovala žádná snadná řešení.
04
přát, toužit
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Příklady
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
Na své narozeniny zavřela oči a přála si klidný rok před sebou.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
Přáli si štěstí, když spolu slavili nový rok.
05
přát, toužit
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Příklady
I wish you all the best on your new adventure!
Přeji vám hodně štěstí na vašem novém dobrodružství!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
Před cestou jsem jim přál bezpečnou a příjemnou cestu.
06
přát, chtít
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Příklady
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Přeji si, abys se k nám dnes večer připojil k večeři, pokud jsi volný.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
Přála si, aby si dal chvilku čas a přehodnotil své rozhodnutí.
Wish
01
přání, touha
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
přání
an expression of some desire or inclination
03
přání, touha
the particular preference that you have
04
přání, nejlepší přání
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Příklady
She sent her best wishes for a speedy recovery.
Poslala své nejlepší přání pro rychlé uzdravení.
The card included warm wishes for their future together.
Přání obsahovalo srdečné přání pro jejich společnou budoucnost.
Lexikální Strom
wishing
wish
