Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wish
01
wünschen, ersehnen
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Beispiele
I ca n’t help but wish my dog could speak, even though I know it ’s a fantasy.
Ich kann nicht anders, als mir zu wünschen, dass mein Hund sprechen könnte, obwohl ich weiß, dass es eine Fantasie ist.
02
wünschen, möchten
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Beispiele
He wishes to have a successful career in the medical field.
Er wünscht sich eine erfolgreiche Karriere im medizinischen Bereich.
03
wünschen, ersehnen
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Beispiele
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
Er wünschte, das Problem gelöst, aber es gab keine einfachen Lösungen.
04
wünschen, ersehnen
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Beispiele
As the shooting star passed, she quickly wished for something special.
Als der Sternschnuppe vorbeizog, wünschte sie sich schnell etwas Besonderes.
05
wünschen, ersehnen
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Beispiele
They wished him a speedy recovery after his surgery.
Sie wünschten ihm eine schnelle Genesung nach seiner Operation.
06
wünschen, mögen
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Beispiele
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
Sie wünschte, dass er sich einen Moment nimmt und seine Entscheidung überdenkt.
Wish
01
Wunsch, Verlangen
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
Wunsch
an expression of some desire or inclination
03
Wunsch, Verlangen
the particular preference that you have
04
Wünsche, herzliche Wünsche
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Beispiele
They exchanged holiday wishes during the party.
Sie tauschten während der Feier Urlaubswünsche aus.
Lexikalischer Baum
wishing
wish
