Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wish
01
εύχομαι, επιθυμώ
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Παραδείγματα
Regretting his decision, he wished he could turn back time.
Μετανιώνοντας την απόφασή του, επιθυμούσε να μπορούσε να γυρίσει τον χρόνο πίσω.
02
επιθυμώ, θέλω
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Παραδείγματα
She wishes to learn a new language before her trip next summer.
Εκείνη επιθυμεί να μάθει μια νέα γλώσσα πριν από το ταξίδι της το επόμενο καλοκαίρι.
03
εύχομαι, επιθυμώ
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Παραδείγματα
We can not wish these mistakes undone; we can only learn from them.
Δεν μπορούμε να ευχηθούμε να αναιρεθούν αυτά τα λάθη· μπορούμε μόνο να μάθουμε από αυτά.
04
εύχομαι, επιθυμώ
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Παραδείγματα
They all wished for peace and harmony in their community.
Όλοι επιθυμούσαν ειρήνη και αρμονία στην κοινότητά τους.
05
ευχομαι, επιθυμώ
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Παραδείγματα
As you begin this new chapter, I wish you nothing but happiness and fulfillment.
Καθώς ξεκινάτε αυτό το νέο κεφάλαιο, σας εύχομαι τίποτα άλλο από ευτυχία και εκπλήρωση.
06
εύχομαι, επιθυμώ
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Παραδείγματα
He wished her to accept the invitation to the event.
Ευχόταν να δεχτεί την πρόσκληση για την εκδήλωση.
Wish
01
επιθυμία, πόθος
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
επιθυμία
an expression of some desire or inclination
03
επιθυμία, πόθος
the particular preference that you have
04
ευχές, καλές ευχές
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Παραδείγματα
The team gathered to share their congratulations and best wishes for his retirement.
Η ομάδα συγκεντρώθηκε για να μοιραστεί τις συγχαρητήρια και τις καλύτερες ευχές για τη συνταξιοδότησή του.
