Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to wish
01
desejar, almejar
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Exemplos
Regretting his decision, he wished he could turn back time.
Arrependendo-se de sua decisão, ele desejava poder voltar no tempo.
02
desejar, querer
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Exemplos
She wishes to learn a new language before her trip next summer.
Ela deseja aprender um novo idioma antes de sua viagem no próximo verão.
03
desejar, almejar
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Exemplos
They wished the conflict settled before it escalated further.
Eles desejavam que o conflito fosse resolvido antes que escalasse ainda mais.
04
desejar, almejar
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Exemplos
They all wished for peace and harmony in their community.
Todos eles desejavam paz e harmonia em sua comunidade.
05
desejar, almejar
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Exemplos
As you begin this new chapter, I wish you nothing but happiness and fulfillment.
À medida que você começa este novo capítulo, eu lhe desejo nada além de felicidade e realização.
06
desejar, querer
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Exemplos
She wished the team to remain focused during the final minutes of the game.
Ela desejou que a equipe permanecesse focada durante os minutos finais do jogo.
Wish
01
desejo, vontade
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
desejo
an expression of some desire or inclination
03
desejo, vontade
the particular preference that you have
04
desejos, melhores desejos
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Exemplos
The team gathered to share their congratulations and best wishes for his retirement.
A equipe se reuniu para compartilhar seus parabéns e melhores desejos para sua aposentadoria.
Árvore Lexical
wishing
wish
