to wish
01
يتمنى, يرغب
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
أمثلة
He regularly wishes he could travel the world.
إنه بانتظام يتمنى أن يتمكن من السفر حول العالم.
They wished they had invested in the stock market years ago.
كانوا يتمنون لو استثمروا في سوق الأسهم منذ سنوات.
02
يتمنى, يرغب
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
أمثلة
They wish to build a new house in the countryside.
هم يتمنون بناء منزل جديد في الريف.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
هي ترغب في تحسين مهاراتها في الرسم من خلال أخذ فصل دراسي.
03
يتمنى, يرغب
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
أمثلة
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
كانت ترغب في أن يُحَلَّ سوء الفهم دون أي صراع.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
كان يتمنى أن يتم حل المشكلة، ولكن لم تكن هناك حلول سهلة.
04
يتمنى, يرغب
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
أمثلة
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
في عيد ميلادها، أغلقت عينيها وتمنت بعام سلمي قادم.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
لقد تمنوا السعادة بينما كانوا يحتفلون بالعام الجديد معًا.
05
يتمنى, يرغب
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
أمثلة
I wish you all the best on your new adventure!
أتمنى لك كل التوفيق في مغامرتك الجديدة!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
قبل الرحلة، تمنيت لهم رحلة آمنة وممتعة.
06
يتمنى, يرغب
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
أمثلة
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
أتمنى** أن تنضم إلينا لتناول العشاء الليلة، إذا كنت متفرغًا.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
كانت ترغب في أن يأخذ لحظة ويعيد النظر في قراره.
Wish
01
رغبة, أمنية
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
رغبة
an expression of some desire or inclination
03
رغبة, أمنية
the particular preference that you have
04
تمنيات, أمنيات طيبة
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
أمثلة
She sent her best wishes for a speedy recovery.
أرسلت أفضل تمنياتها بالشفاء العاجل.
The card included warm wishes for their future together.
تضمنت البطاقة أمنيات دافئة لمستقبلهما معًا.
