to wish
01
يتمنى, يرغب
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
أمثلة
Regretting his decision, he wished he could turn back time.
نادمًا على قراره، كان يتمنى لو يستطيع أن يعيد الزمن إلى الوراء.
02
يتمنى, يرغب
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
أمثلة
She wishes to learn a new language before her trip next summer.
هي ترغب في تعلم لغة جديدة قبل رحلتها الصيف المقبل.
03
يتمنى, يرغب
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
أمثلة
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
كان يتمنى أن يتم حل المشكلة، ولكن لم تكن هناك حلول سهلة.
04
يتمنى, يرغب
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
أمثلة
They all wished for peace and harmony in their community.
جميعهم تمنوا السلام والتناغم في مجتمعهم.
05
يتمنى, يرغب
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
أمثلة
As you begin this new chapter, I wish you nothing but happiness and fulfillment.
بينما تبدأ هذا الفصل الجديد، أتمنى لك أمنية السعادة والرضا فقط.
06
يتمنى, يرغب
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
أمثلة
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
كانت ترغب في أن يأخذ لحظة ويعيد النظر في قراره.
Wish
01
رغبة, أمنية
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
رغبة
an expression of some desire or inclination
03
رغبة, أمنية
the particular preference that you have
04
تمنيات, أمنيات طيبة
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
أمثلة
The team gathered to share their congratulations and best wishes for his retirement.
اجتمع الفريق لمشاركة تهانيهم وأطيب التمنيات لتقاعده.
