Szukaj
to wish
01
życzyć, pragnąć
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Przykłady
I ca n’t help but wish my dog could speak, even though I know it ’s a fantasy.
Nie mogę nie pragnąć, żeby mój pies mógł mówić, chociaż wiem, że to fantazja.
02
życzyć, chcieć
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Przykłady
He wishes to have a successful career in the medical field.
On życzy sobie mieć udaną karierę w dziedzinie medycyny.
03
życzyć, pragnąć
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Przykłady
They wished the conflict settled before it escalated further.
Życzyliby sobie, aby konflikt został rozwiązany, zanim jeszcze bardziej się zaostrzy.
04
życzyć, pragnąć
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Przykłady
As the shooting star passed, she quickly wished for something special.
Gdy spadająca gwiazda przelatywała, szybko pomyślała życzenie o czymś specjalnym.
05
życzyć, pragnąć
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Przykłady
They wished him a speedy recovery after his surgery.
Życzyli mu szybkiego powrotu do zdrowia po operacji.
06
życzyć, chcieć
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Przykłady
She wished the team to remain focused during the final minutes of the game.
Życzyła sobie, aby zespół pozostał skupiony w ostatnich minutach gry.
Wish
01
życzenie, pragnienie
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
życzenie
an expression of some desire or inclination
03
życzenie, pragnienie
the particular preference that you have
04
życzenia, najlepsze życzenia
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Przykłady
They exchanged holiday wishes during the party.
Wymienili życzenia świąteczne podczas imprezy.
Drzewo Leksykalne
wishing
wish
