Искать
to wish
01
желать
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Примеры
He regularly wishes he could travel the world.
Он регулярно мечтает о возможности путешествовать по миру.
02
желать, хотеть
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Примеры
They wish to build a new house in the countryside.
Они хотят построить новый дом в деревне.
03
желать
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Примеры
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
Он желал, чтобы проблема была решена, но простых решений не существовало.
04
хотеть
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Примеры
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
В свой день рождения она закрыла глаза и пожелала мирного года впереди.
05
желать, пожелать
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Примеры
I wish you all the best on your new adventure!
Я желаю вам всего наилучшего в вашем новом приключении!
06
желать, хотеть
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Примеры
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
Она желала, чтобы он взял минутку и пересмотрел своё решение.
Wish
01
желание
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
желание
an expression of some desire or inclination
03
желание, мечта
the particular preference that you have
04
пожелания, наилучшие пожелания
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Примеры
She sent her best wishes for a speedy recovery.
Она отправила свои наилучшие пожелания скорейшего выздоровления.
Лексическое Дерево
wishing
wish
