to wish
01
바라다, 소원하다
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
예시들
I wish I could fly like a bird and see the world from above.
나는 새처럼 날아서 위에서 세상을 볼 수 있기를 바란다.
02
바라다, 원하다
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
예시들
She wishes to travel more after finishing her studies.
그녀는 학업을 마친 후 더 많이 여행하기를 바란다.
03
바라다, 소원하다
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
예시들
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
그는 문제가 해결되기를 바랐지만, 쉬운 해결책은 존재하지 않았다.
04
바라다, 소원을 빌다
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
예시들
Before starting the new project, he silently wished for everything to go smoothly.
새 프로젝트를 시작하기 전에, 그는 조용히 모든 것이 순조롭게 진행되기를 바랐다.
05
바라다, 소원하다
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
예시들
With all my heart, I wish you an amazing year ahead, full of achievements.
온 마음을 다해, 당신에게 성취로 가득한 놀라운 한 해를 바랍니다.
06
바라다, 소원하다
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
예시들
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
그녀는 그가 잠시 시간을 내어 그의 결정을 재고하길 바랐다.
Wish
01
소원, 바람
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
소원
an expression of some desire or inclination
03
소원, 바람
the particular preference that you have
04
소원, 축복
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
예시들
He offered his heartfelt wishes for her new job.
그는 그녀의 새로운 직장을 위해 진심 어린 소원을 전했다.
