Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to wish
01
wensen, verlangen
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Voorbeelden
He regularly wishes he could travel the world.
Hij wenst regelmatig dat hij de wereld kan rondreizen.
They wished they had invested in the stock market years ago.
Ze wensten dat ze jaren geleden in de aandelenmarkt hadden geïnvesteerd.
02
wensen, willen
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Voorbeelden
They wish to build a new house in the countryside.
Ze wensen een nieuw huis te bouwen op het platteland.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
Ze wenst haar vaardigheden in schilderen te verbeteren door een les te volgen.
03
wensen, verlangen
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Voorbeelden
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
Ze wenste dat het misverstand zonder conflict zou worden opgelost.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
Hij wenste dat het probleem was opgelost, maar er bestonden geen eenvoudige oplossingen.
04
wensen, verlangen
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Voorbeelden
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
Op haar verjaardag sloot ze haar ogen en wenste een vredig jaar toe.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
Ze wensten geluk terwijl ze samen het nieuwe jaar vierden.
05
wensen, verlangen
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Voorbeelden
I wish you all the best on your new adventure!
Ik wens je het allerbeste toe op je nieuwe avontuur!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
Voor de reis wenste ik hen een veilige en plezierige reis.
06
wensen, verlangen
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Voorbeelden
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Ik wens dat je vanavond bij ons komt eten, als je vrij bent.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
Ze wenste dat hij even de tijd nam om zijn beslissing te heroverwegen.
01
wens, verlangen
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
wens
an expression of some desire or inclination
03
wens, verlangen
the particular preference that you have
04
wensen, beste wensen
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Voorbeelden
She sent her best wishes for a speedy recovery.
Ze stuurde haar beste wensen voor een spoedig herstel.
The card included warm wishes for their future together.
De kaart bevatte warme wensen voor hun toekomst samen.
Lexicale Boom
wishing
wish
