جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to wish
01
آرزو داشتن
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
مثالها
He regularly wishes he could travel the world.
او به طور منظم آرزو می کند که بتواند به دور دنیا سفر کند.
They wished they had invested in the stock market years ago.
آنها آرزو داشتند سالها پیش در بازار سهام سرمایهگذاری کرده بودند.
02
آرزو کردن
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
مثالها
They wish to build a new house in the countryside.
آنها آرزو دارند خانه جدیدی در روستا بسازند.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
او آرزو دارد مهارت های خود را در نقاشی با گذراندن یک کلاس بهبود بخشد.
03
خواستن
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
مثالها
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
او آرزو داشت که سوءتفاهم بدون هیچ درگیری حل شود.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
او آرزو داشت مشکل حل شود، اما هیچ راه حل آسانی وجود نداشت.
04
خواستن
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
مثالها
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
در روز تولدش، چشمانش را بست و برای سالی آرام در پیش رو آرزو کرد.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
آنها در حالی که سال جدید را با هم جشن میگرفتند، برای خوشبختی آرزو کردند.
05
آرزو کردن
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
مثالها
I wish you all the best on your new adventure!
من برای شما در ماجراجویی جدیدتان آرزوی بهترینها را دارم!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
قبل از سفر، برای آنها یک سفر ایمن و لذتبخش آرزو کردم.
06
امید داشتن, امیدوار بودن، درخواست کردن
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
مثالها
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
من آرزو دارم که امشب برای شام به ما بپیوندید، اگر آزاد هستید.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
او آرزو داشت که او لحظه ای وقت بگذارد و تصمیم خود را دوباره بررسی کند.
Wish
01
آرزو
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
آرزو
an expression of some desire or inclination
03
میل
the particular preference that you have
04
آرزوها
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
مثالها
She sent her best wishes for a speedy recovery.
او بهترین آرزوهای خود را برای بهبودی سریع فرستاد.
The card included warm wishes for their future together.
کارت شامل آرزوهای گرم برای آیندهی مشترکشان بود.
