Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wish
01
εύχομαι, επιθυμώ
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Παραδείγματα
He regularly wishes he could travel the world.
Επιθυμεί τακτικά να μπορεί να ταξιδεύει τον κόσμο.
They wished they had invested in the stock market years ago.
Ευχήθηκαν να είχαν επενδύσει στο χρηματιστήριο πριν από χρόνια.
02
επιθυμώ, θέλω
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Παραδείγματα
They wish to build a new house in the countryside.
Επιθυμούν να χτίσουν ένα νέο σπίτι στην ύπαιθρο.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
Εκείνη επιθυμεί να βελτιώσει τις δεξιότητές της στη ζωγραφική παίρνοντας ένα μάθημα.
03
εύχομαι, επιθυμώ
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Παραδείγματα
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
Ευχόταν η παρεξήγηση να λυθεί χωρίς καμία σύγκρουση.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
Ευχήθηκε το πρόβλημα να λυθεί, αλλά δεν υπήρχαν εύκολες λύσεις.
04
εύχομαι, επιθυμώ
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Παραδείγματα
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
Στα γενέθλιά της, έκλεισε τα μάτια της και εύχεται για ένα ειρηνικό χρόνο μπροστά.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
Ευχήθηκαν ευτυχία καθώς γιόρταζαν μαζί το νέο έτος.
05
ευχομαι, επιθυμώ
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Παραδείγματα
I wish you all the best on your new adventure!
Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο στη νέα σου περιπέτεια!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
Πριν από το ταξίδι, τους εύχομαι μια ασφαλή και ευχάριστη διαδρομή.
06
εύχομαι, επιθυμώ
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Παραδείγματα
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Εύχομαι να έρθετε μαζί μας για δείπνο απόψε, αν είστε ελεύθεροι.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
Εκείνη επιθυμούσε να πάρει μια στιγμή και να επανεξετάσει την απόφασή του.
Wish
01
επιθυμία, πόθος
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
επιθυμία
an expression of some desire or inclination
03
επιθυμία, πόθος
the particular preference that you have
04
ευχές, καλές ευχές
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Παραδείγματα
She sent her best wishes for a speedy recovery.
Έστειλε τις καλύτερες ευχές της για γρήγορη ανάρρωση.
The card included warm wishes for their future together.
Η κάρτα περιλάμβανε θερμές ευχές για το μέλλον τους μαζί.
