Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to wish
01
desejar, almejar
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Exemplos
He regularly wishes he could travel the world.
Ele regularmente deseja poder viajar pelo mundo.
They wished they had invested in the stock market years ago.
Eles desejavam ter investido no mercado de ações anos atrás.
02
desejar, querer
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Exemplos
They wish to build a new house in the countryside.
Eles desejam construir uma nova casa no campo.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
Ela deseja melhorar suas habilidades em pintura fazendo uma aula.
03
desejar, almejar
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Exemplos
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
Ela desejava que o mal-entendido fosse resolvido sem qualquer conflito.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
Ele desejava que o problema fosse resolvido, mas não existiam soluções fáceis.
04
desejar, almejar
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Exemplos
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
No seu aniversário, ela fechou os olhos e desejou um ano pacífico pela frente.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
Eles desejaram felicidade enquanto celebravam o ano novo juntos.
05
desejar, almejar
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Exemplos
I wish you all the best on your new adventure!
Desejo-te tudo de melhor na tua nova aventura!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
Antes da viagem, desejei-lhes uma jornada segura e agradável.
06
desejar, querer
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Exemplos
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Eu desejo que você se junte a nós para o jantar esta noite, se estiver livre.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
Ela desejava que ele tirasse um momento para reconsiderar sua decisão.
Wish
01
desejo, vontade
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
desejo
an expression of some desire or inclination
03
desejo, vontade
the particular preference that you have
04
desejos, melhores desejos
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Exemplos
She sent her best wishes for a speedy recovery.
Ela enviou seus melhores desejos para uma rápida recuperação.
The card included warm wishes for their future together.
O cartão incluía desejos calorosos para o futuro deles juntos.
Árvore Lexical
wishing
wish
