Szukaj
Wybierz język słownika
to wish
01
życzyć, pragnąć
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Przykłady
He regularly wishes he could travel the world.
Regularnie marzy o tym, żeby mógł podróżować po świecie.
They wished they had invested in the stock market years ago.
Żałowali, że nie zainwestowali na giełdzie lata temu.
02
życzyć, chcieć
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Przykłady
They wish to build a new house in the countryside.
Oni życzą sobie zbudować nowy dom na wsi.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
Ona pragnie poprawić swoje umiejętności malowania, biorąc udział w zajęciach.
03
życzyć, pragnąć
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Przykłady
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
Życzyła sobie, aby nieporozumienie zostało rozwiązane bez konfliktu.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
Życzył sobie, aby problem został rozwiązany, ale nie istniały łatwe rozwiązania.
04
życzyć, pragnąć
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Przykłady
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
W swoje urodziny zamknęła oczy i życzyła sobie spokojnego roku.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
Życzyli sobie szczęścia, świętując razem nowy rok.
05
życzyć, pragnąć
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Przykłady
I wish you all the best on your new adventure!
Życzę ci wszystkiego najlepszego w twojej nowej przygodzie!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
Przed podróżą życzyłem im bezpiecznej i przyjemnej podróży.
06
życzyć, chcieć
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Przykłady
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Życzę sobie, żebyś dołączył do nas na kolację dziś wieczorem, jeśli jesteś wolny.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
Ona życzyła sobie, żeby wziął chwilę i przemyślał swoją decyzję.
Wish
01
życzenie, pragnienie
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
życzenie
an expression of some desire or inclination
03
życzenie, pragnienie
the particular preference that you have
04
życzenia, najlepsze życzenia
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Przykłady
She sent her best wishes for a speedy recovery.
Wysłała swoje najlepsze życzenia szybkiego powrotu do zdrowia.
The card included warm wishes for their future together.
Karta zawierała ciepłe życzenia na ich wspólną przyszłość.
Drzewo Leksykalne
wishing
wish
