Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to wish
01
desiderare
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Esempi
He regularly wishes he could travel the world.
Lui regolarmente desidera poter viaggiare per il mondo.
They wished they had invested in the stock market years ago.
Desideravano aver investito nel mercato azionario anni fa.
02
desiderare, volere
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Esempi
They wish to build a new house in the countryside.
Loro desiderano costruire una nuova casa in campagna.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
Lei desidera migliorare le sue abilità nella pittura prendendo una lezione.
03
desiderare, augurare
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Esempi
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
Lei sperava che l'equivoco si risolvesse senza alcun conflitto.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
Lui sperava che il problema fosse risolto, ma non esistevano soluzioni facili.
04
desiderare, augurarsi
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Esempi
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
Nel suo compleanno, ha chiuso gli occhi e augurato un anno pacifico a venire.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
Hanno augurato felicità mentre celebravano il nuovo anno insieme.
05
augurare, desiderare
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Esempi
I wish you all the best on your new adventure!
Ti auguro tutto il meglio per la tua nuova avventura!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
Prima del viaggio, ho augurato loro un viaggio sicuro e piacevole.
06
desiderare, augurarsi
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Esempi
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Desidero che ti unisca a noi per cena stasera, se sei libero.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
Lei desiderava che lui si prendesse un momento e riconsiderasse la sua decisione.
Wish
01
desiderio
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
desiderio
an expression of some desire or inclination
03
desiderio, voglia
the particular preference that you have
04
auguri, desideri
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Esempi
She sent her best wishes for a speedy recovery.
Lei ha inviato i suoi migliori auguri per una pronta guarigione.
The card included warm wishes for their future together.
Il biglietto includeva auguri calorosi per il loro futuro insieme.
Albero Lessicale
wishing
wish
