to wish
01
arzu etmek
to desire something to occur or to be true even though it is improbable or not possible
Transitive: to wish that
Örnekler
He regularly wishes he could travel the world.
Düzenli olarak dünyayı dolaşabilmeyi diler.
They wished they had invested in the stock market years ago.
Yıllar önce borsaya yatırım yapmış olmayı dilemişlerdi.
02
dilemek
to want to do or have something
Transitive: to wish to do sth
Örnekler
They wish to build a new house in the countryside.
Onlar kırsalda yeni bir ev istemek.
She wishes to improve her skills in painting by taking a class.
O, bir ders alarak resim becerilerini geliştirmeyi diliyor.
03
istemek
to hope or want something to be in a particular state
Complex Transitive: to wish sth [adj]
Örnekler
She wished the misunderstanding resolved without any conflict.
O, yanlış anlaşılmanın herhangi bir çatışma olmadan çözülmesini diledi.
He wished the problem solved, but no easy solutions existed.
O, sorunun çözülmesini diledi, ancak kolay çözümler yoktu.
04
istemek
to express a desire or hope for something to happen in the future
Intransitive: to wish for sth
Örnekler
On her birthday, she closed her eyes and wished for a peaceful year ahead.
Doğum gününde gözlerini kapattı ve önümüzdeki yılın huzurlu geçmesini diledi.
They wished for happiness as they celebrated the new year together.
Yeni yılı birlikte kutlarken mutluluk dilediler.
05
dilemek
to convey a desire for someone to experience happiness, success, or good fortune
Ditransitive: to wish sb good fortune
Örnekler
I wish you all the best on your new adventure!
Yeni maceranda sana dilerim her şey gönlünce olsun!
Before the trip, I wished them a safe and enjoyable journey.
Yolculuktan önce, onlara güvenli ve keyifli bir yolculuk diledim.
06
temenni etmek
to ask for something in a polite manner, often expressing a desire or hope
Ditransitive: to wish sb to do sth
Örnekler
I wish you to join us for dinner tonight, if you ’re free.
Bu akşam yemeğe bize katılmanı dilerim, eğer müsaitsen.
She wished him to take a moment and reconsider his decision.
O, bir dakika ayırıp kararını yeniden düşünmesini diledi.
Wish
01
dilek
a feeling of desire for something or of wanting something to happen
02
kibar istek
an expression of some desire or inclination
03
dilek, arzu
the particular preference that you have
04
dilekler, iyi dilekler
(usually plural) a polite expression used to convey a desire for someone's happiness or well-being.
Örnekler
She sent her best wishes for a speedy recovery.
O, hızlı bir iyileşme için en iyi dileklerini gönderdi.
The card included warm wishes for their future together.
Kart, birlikte geçirecekleri gelecek için sıcak dilekler içeriyordu.
Leksikal Ağaç
wishing
wish
