Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to rake
01
rastrellare, spianare
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
Esempi
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
Lui rastrella il terreno nel giardino per prepararlo alla semina.
She rakes the leaves in the yard to keep it tidy.
Lei rastrella le foglie nel cortile per mantenerlo ordinato.
02
rastrellare, trascinare
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
Esempi
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
Lui trascinò la slitta attraverso la neve, lasciando una scia dietro.
She raked the brush through the wet paint to create a smooth finish.
Lei ha passato il pennello attraverso la vernice bagnata per creare una finitura liscia.
03
rastrellare, raccogliere con un rastrello
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
Esempi
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
Ha rastrellato le foglie in un grande mucchio nel cortile.
They spent the afternoon raking the leaves into bags for disposal.
Hanno passato il pomeriggio a rastrellare le foglie nei sacchi per buttarle via.
04
grattare, raschiare
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
Esempi
He accidentally raked his arm against the rough surface.
Ha accidentalmente graffiato il braccio contro la superficie ruvida.
The cat ’s claws raked his leg as it jumped onto his lap.
Gli artigli del gatto graffiarono la sua gamba mentre saltava in grembo.
05
frugare, rastrellare
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
Esempi
He raked through the drawer looking for his missing keys.
Ha rovistato nel cassetto alla ricerca delle sue chiavi perdute.
She raked through her bag, trying to find her phone.
Ha rovistato nella sua borsa, cercando di trovare il suo telefono.
06
rastrellare, spazzare
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
Esempi
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
Il vento spazzò le pianure, piegando l'erba alta.
Her fingers raked through the sand as she searched for shells.
Le sue dita setacciavano la sabbia mentre cercava conchiglie.
Rake
01
rastrello, rastrella
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
02
inclinazione, angolo di inclinazione
degree of deviation from a horizontal plane
03
un dissoluto nella società alla moda, un libertino dell'alta società
a dissolute man in fashionable society
